Ir al contenido
Abogado para divorcios internacionales entre Reino Unido y España
Abogados en España para matrimonios entre extranjeros o personas de distintos países
Los abogados de derecho de familia internacional de Pellicer & Heredia ofrecen asesoramiento jurídico especializado en divorcios internacionales entre Reino Unido y España, ayudando a sus clientes a afrontar las complejidades de dos sistemas jurídicos diferentes
Puedes divorciarte en España aunque te hayas casado en el Reino Unido, y también puedes iniciar el procedimiento en Inglaterra y Gales aunque residas en España. El tribunal competente dependerá de la residencia habitual, el domicilio, la nacionalidad, la ubicación de los hijos y los bienes, y de si ya se ha iniciado algún procedimiento
Con apoyo bilingüe y estrategias jurídicas personalizadas, nuestro despacho gestiona todo el proceso, desde la presentación de la demanda de divorcio y los conflictos patrimoniales hasta los servicios de mediación. Nuestro objetivo es alcanzar una resolución justa, proteger tus derechos y acompañar a la familia durante todo el proceso de divorcio
Revisado por Pedro Heredia Ortiz, abogado especializado en asuntos de familia e internacionales en Pellicer & Heredia
- Colegiado n.º 5954
- Idiomas: inglés y español
- Última actualización: agosto de 2026
Solicita una valoración confidencial antes de que cualquiera de los cónyuges inicie el procedimiento
En Pellicer & Heredia ofrecemos asesoramiento jurídico especializado en divorcios internacionales entre Reino Unido y España. Nuestros abogados te ayudan con cuestiones de jurisdicción, reparto de bienes y custodia de los hijos, protegiendo tus intereses durante todo el proceso legal
¿Puedes divorciarte en España si te casaste en el Reino Unido?
Sí. El lugar donde se celebró el matrimonio no determina, por sí solo, dónde debe presentarse la demanda de divorcio. Un matrimonio válidamente celebrado en el Reino Unido puede, por lo general, disolverse ante un tribunal español si España tiene jurisdicción internacional y el matrimonio puede acreditarse con la documentación correspondiente del registro civil
Los tribunales españoles determinan la jurisdicción internacional conforme a las normas europeas que vinculan a España y, cuando estas no atribuyen competencia, de acuerdo con la normativa interna española. Entre los factores de conexión relevantes pueden encontrarse la residencia habitual de los cónyuges, su última residencia habitual común, la residencia del demandado, el tiempo de residencia del demandante en España y, en algunos casos, la nacionalidad española. Los hechos concretos deben analizarse antes de iniciar el procedimiento.
Un tribunal español también puede tener que determinar qué ley se aplica al divorcio. Conforme al Reglamento Roma III, España puede aplicar una ley elegida por los cónyuges entre un conjunto limitado de legislaciones estrechamente vinculadas al matrimonio, siempre que la elección cumpla los requisitos formales exigidos. Si no existe una elección válida, la ley aplicable se determina siguiendo una jerarquía basada principalmente en la residencia habitual, la residencia habitual anterior, la nacionalidad común y, en último término, la ley del tribunal que conoce del asunto
¿Deberías solicitar el divorcio en España o en Inglaterra y Gales?
No existe una respuesta universal. El foro más adecuado no es simplemente el país que parezca más rápido o más favorable. Debe existir jurisdicción, y el resultado práctico dependerá de la residencia de la familia, la residencia habitual de los hijos, el régimen económico matrimonial, la ubicación de los bienes y las pensiones, las medidas provisionales disponibles, la ejecución de las resoluciones y las consecuencias de la planificación fiscal internacional.
¿Cuándo pueden tener jurisdicción los tribunales españoles?
España puede ser competente cuando ambos cónyuges tienen su residencia habitual en España, cuando el demandado reside habitualmente en España, cuando España fue la última residencia habitual común de los cónyuges y uno de ellos sigue viviendo aquí, o cuando el demandante ha residido en España durante el periodo exigido por las normas de jurisdicción aplicables. Las solicitudes conjuntas también pueden contar con criterios de conexión adicionales. La nacionalidad puede ser relevante en determinados casos
¿Cuándo pueden tener jurisdicción Inglaterra y Gales?
Los tribunales de Inglaterra y Gales aplican sus propias normas internas de jurisdicción tras el Brexit. La residencia habitual y el domicilio son conceptos fundamentales, y tener pasaporte británico o haber tenido anteriormente una vivienda en el Reino Unido no resuelve automáticamente la cuestión. El análisis debe realizarlo un solicitor cualificado en Inglaterra y Gales, especialmente si uno de los cónyuges ya ha iniciado un procedimiento o si puede solicitarse la suspensión de procedimientos paralelos
¿Por qué es importante recibir asesoramiento cuanto antes?
En algunos casos, dos tribunales pueden llegar a ser competentes respecto del mismo matrimonio, pero las normas sobre procedimientos paralelos tras el Brexit son más complejas que el anterior sistema automático de la UE basado en el «primer tribunal que conoce del asunto». Presentar la demanda antes puede ser relevante, pero no sustituye a un análisis adecuado de la jurisdicción. Una revisión temprana puede evitar procedimientos duplicados, resoluciones contradictorias, costes innecesarios y problemas de ejecución
Aspectos clave de un divorcio entre Reino Unido y España
Principal jurisdicción del Reino Unido cubierta
Inglaterra y Gales; Escocia e Irlanda del Norte se tratan por separado
Motivos de divorcio en España
Divorcio sin necesidad de alegar culpa; no es necesario atribuir una conducta indebida a ninguno de los cónyuges
Periodo mínimo de matrimonio en España
Por lo general, tres meses, salvo excepciones por razones urgentes de seguridad
Periodo mínimo de matrimonio en Inglaterra y Gales
Un año
Plazos en Inglaterra y Gales
Al menos 20 semanas antes de la orden condicional y, después, al menos 6 semanas y 1 día antes de la orden definitiva
Representación ante los tribunales españoles
Por lo general, se requiere la intervención de un abogado en ejercicio y un procurador; en las solicitudes conjuntas, ambos cónyuges pueden compartirlos
Hijos
La jurisdicción suele depender de la residencia habitual del menor, y no corresponde automáticamente al tribunal que tramita el divorcio
Requisito previo al inicio del procedimiento en España
Por lo general, antes de iniciar muchas reclamaciones civiles es necesario haber intentado previamente un método adecuado de resolución de conflictos, con determinadas excepciones y para materias sobre las que las partes no pueden disponer libremente
Divorcio notarial en España
Posible de mutuo acuerdo en los casos que cumplan los requisitos y no haya hijos menores no emancipados; se requiere asistencia letrada
Sentencia del Reino Unido en España tras el Brexit
El reconocimiento y la inscripción en el Registro Civil pueden requerir un procedimiento de exequátur, dependiendo del caso y de la fecha en que se inició el procedimiento
Comparación de las normas de divorcio de España e Inglaterra y Gales
Esta tabla ofrece una comparación general y no permite predecir qué país ofrecerá un resultado más favorable. La ley aplicable y las posibles reclamaciones deben analizarse de forma específica para cada cuestión
Sistema jurídico
Sistema de derecho civil con normas diferenciadas para el divorcio, el régimen económico matrimonial, los hijos y las pensiones alimenticias
Sistema de common law en el que el divorcio, las medidas económicas y las disposiciones relativas a los hijos se rigen por marcos jurídicos diferenciados
Divorcio sin necesidad de alegar culpa
Sí
Sí
Solicitud ordinaria más temprana
Normalmente, después de tres meses de matrimonio
Después de un año de matrimonio
Solicitud conjunta o individual
Ambas opciones son posibles
Ambas opciones son posibles
Enfoque financiero
Identificar el régimen económico matrimonial aplicable, la titularidad de los bienes y las posibles reclamaciones por compensación o manutención
El tribunal dispone de un amplio margen de discrecionalidad para alcanzar un resultado justo, teniendo en cuenta los recursos, las necesidades, las responsabilidades y otros factores establecidos por la ley
Hijos
Interés superior del menor; la jurisdicción suele basarse en la residencia habitual
Interés superior del menor; las normas de Inglaterra y Gales solo se aplican si el tribunal tiene jurisdicción
Resolución extrajudicial
Negociación, mediación y otros métodos adecuados de resolución de conflictos; en muchos casos, suele ser necesario haber realizado un intento previo
Se recomienda encarecidamente la mediación y otros métodos extrajudiciales de resolución de conflictos, y en determinados procedimientos pueden ser un requisito previo antes de presentar la solicitud
Reconocimiento en el extranjero
Las resoluciones definitivas dictadas en España pueden requerir trámites de acreditación y reconocimiento en Inglaterra y Gales
Las resoluciones definitivas dictadas tras el Brexit pueden requerir trámites de reconocimiento o exequátur en España
Cómo funciona paso a paso un divorcio entre Reino Unido y España
Paso 1 - Comprobar la seguridad y la urgencia
Primero identificamos cualquier situación de violencia doméstica, riesgo para un menor, amenaza de sustracción de un menor, ocultación o disposición de bienes, o necesidades urgentes de vivienda y manutención. Puede ser necesario valorar medidas de protección o provisionales antes de iniciar las negociaciones ordinarias
Paso 2 - Identificar todas las conexiones internacionales
Registramos la nacionalidad, el domicilio y la residencia habitual de cada cónyuge, la fecha y el lugar del matrimonio, el último domicilio común, la residencia habitual de los hijos, los procedimientos previos y la ubicación de los inmuebles, las cuentas bancarias, los negocios y las pensiones
Paso 3 - Analizar la jurisdicción y la ley aplicable
Determinamos si España puede conocer del divorcio y qué ley vinculada al caso puede aplicar un tribunal español. Cuando Inglaterra y Gales también puedan ser competentes, coordinamos la estrategia con un solicitor debidamente cualificado en el Reino Unido antes de decidir dónde presentar la demanda
Paso 4 - Elegir el método adecuado de resolución de conflictos
Dependiendo del caso, puede recurrirse a la negociación directa entre abogados, a un servicio de mediación, a una propuesta formal de acuerdo o a otro método adecuado de resolución de conflictos. En España, la reforma procesal de 2025 hace generalmente necesario un intento previo de negociación para muchas reclamaciones civiles, aunque existen excepciones importantes
Paso 5 - Recopilar y verificar la documentación
Recopilamos certificados del registro civil, pruebas de residencia, documentación financiera, documentos relativos a propiedades, información sobre pensiones y documentación relacionada con los hijos. Los documentos extranjeros pueden requerir apostilla y traducción jurada para poder utilizarse en España
Paso 6 - Presentar y notificar el procedimiento
En un divorcio tramitado ante un tribunal español, la demanda es preparada y firmada por el abogado y el procurador. Debe notificarse correctamente al otro cónyuge, incluidos los mecanismos de notificación transfronteriza cuando el demandado reside en el extranjero
Paso 7 - Gestionar las medidas provisionales
Cuando sea necesario, solicitamos o negociamos medidas temporales relativas a la vivienda familiar, los hijos, los gastos, la manutención y la conservación de los bienes mientras continúa el procedimiento principal
Paso 8 - Alcanzar un acuerdo o continuar hasta sentencia
Un procedimiento de mutuo acuerdo incluye un convenio regulador detallado. Si no es posible alcanzar un acuerdo, el tribunal determina las medidas controvertidas tras la práctica de la prueba y la celebración de la vista
Paso 9 - Finalizar, registrar y reconocer la resolución
El divorcio definitivo debe inscribirse en el Registro Civil correspondiente. Cuando una resolución deba producir efectos en el otro país, identificamos el procedimiento adecuado de reconocimiento, exequátur, inscripción o ejecución
Documentación necesaria para un divorcio internacional
La documentación exacta dependerá del procedimiento y de las cuestiones en disputa. Un expediente habitual de divorcio entre Reino Unido y España puede incluir:
- Certificado de matrimonio completo y, cuando corresponda, acreditación de que el matrimonio está inscrito en España
- Certificados de nacimiento de los hijos y documentos que acrediten la responsabilidad parental
- Pasaportes, documentos NIE/TIE y pruebas de residencia habitual o domicilio
- Certificados de empadronamiento, contratos de alquiler, facturas de suministros y pruebas de residencia fiscal
- Cualquier acuerdo prenupcial, posnupcial o relativo al régimen económico matrimonial
- Notas simples del Registro de la Propiedad en España, escrituras de propiedad, extractos hipotecarios y tasaciones de los inmuebles
- Extractos bancarios del Reino Unido y España, inversiones, documentación societaria y acreditación de deudas
- Valores equivalentes de transferencia en efectivo de las pensiones del Reino Unido y detalles de los derechos de pensión en España o a nivel internacional
- Declaraciones fiscales, nóminas, cuentas y justificantes de los gastos de vida actuales y previstos
- Resoluciones judiciales existentes, compromisos asumidos, documentos de mediación o correspondencia entre abogados
Los documentos expedidos en el Reino Unido pueden necesitar ser legalizados mediante apostilla y traducidos por un traductor jurado antes de poder presentarse en España. Confirmamos previamente los requisitos formales para evitar retrasos y duplicidades
Cuestiones financieras en un divorcio entre Reino Unido y España
El divorcio en sí no resuelve automáticamente todas las cuestiones económicas entre los cónyuges. La titularidad de los bienes, el régimen económico matrimonial, la manutención, las pensiones, las empresas, las deudas y la fiscalidad pueden estar sujetos a normas diferentes. Conviene realizar una revisión financiera coordinada antes de solicitar la resolución definitiva en cualquiera de los dos países
Propiedades en España y régimen económico matrimonial
Un inmueble en España no se divide automáticamente al 50 % simplemente porque el divorcio se tramite en España. Primero identificamos la titularidad legal y el régimen económico matrimonial que rige el matrimonio. El régimen aplicable puede ser el de gananciales, separación de bienes u otro sistema determinado por la nacionalidad, la residencia, la fecha del matrimonio y cualquier acuerdo válido. La liquidación del régimen puede abordarse en el convenio de divorcio, en procedimientos vinculados o de forma separada
Pensiones del Reino Unido y España
Las pensiones suelen requerir un tratamiento especializado. Una orden inglesa de reparto de pensiones no equivale a una liquidación o compensación en España, y una resolución de un tribunal español puede no ser directamente ejecutable por un proveedor de pensiones del Reino Unido. Antes de alcanzar un acuerdo, las partes deberían identificar todas las pensiones, obtener sus valores actualizados y confirmar qué tribunal puede dictar una resolución efectiva sobre cada plan
Pensión compensatoria y pagos compensatorios
España puede reconocer una pensión compensatoria cuando el divorcio provoca un desequilibrio económico que cumpla los requisitos legales, mientras que la manutención de los hijos y del cónyuge se rige por sus propias normas. Los tribunales de Inglaterra y Gales aplican un marco más amplio de medidas económicas y pueden acordar pagos periódicos, pagos a tanto alzado, ajustes patrimoniales y medidas sobre pensiones. La procedencia, duración y posibilidad de ejecución de cualquier pago deben analizarse junto con la residencia fiscal y el país de residencia de la persona beneficiaria.
Empresas, fideicomisos y activos internacionales
Las participaciones en sociedades, las empresas familiares, los fideicomisos, las cuentas offshore y los activos mantenidos a través de familiares o estructuras societarias requieren una identificación y valoración tempranas. Trabajamos con asesores fiscales, contables, tasadores y abogados del Reino Unido cuando es necesario para determinar la titularidad, preservar las pruebas y diseñar un acuerdo que pueda ejecutarse eficazmente.
Consecuencias fiscales
Las transferencias entre cónyuges, la venta o transmisión de inmuebles en España, los cambios de residencia fiscal, los rescates de pensiones y los pagos de manutención pueden tener consecuencias fiscales tanto en España como en el Reino Unido. Un acuerdo que parezca justo antes de impuestos puede producir un resultado no deseado una vez se tienen en cuenta el impuesto sobre las ganancias patrimoniales, los impuestos de transmisión, los tributos locales o el futuro impuesto sobre la renta. Pellicer & Heredia puede coordinar dentro del mismo equipo el análisis de derecho de familia y la fiscalidad española.
Hijos en un divorcio entre Reino Unido y España
El tribunal que disuelve el matrimonio no tiene necesariamente jurisdicción para decidir sobre las medidas relativas a los hijos. En los casos transfronterizos, la residencia habitual del menor suele ser el principal criterio de conexión. España y el Reino Unido son partes del Convenio de La Haya de 1996 sobre protección de menores, que establece un marco para la jurisdicción, el reconocimiento y la cooperación en materia de responsabilidad parental.
Cualquier acuerdo o resolución puede tener que regular dónde vive el menor, el tiempo que pasa con cada progenitor, la escolarización, los viajes, los pasaportes, la atención sanitaria, la comunicación, las vacaciones, los cambios de residencia y la manutención. El interés superior del menor es la consideración principal. La terminología puede variar — «custodia y visitas» en el lenguaje habitual, «guarda y régimen de visitas» en España y «child arrangements» en Inglaterra y Gales—, pero el régimen acordado debe ser claro y aplicable en ambos países
No traslades de forma permanente a un menor de España al Reino Unido, ni del Reino Unido a España, sin el consentimiento del otro titular de la responsabilidad parental o sin una resolución judicial. Un traslado o una retención no autorizados pueden dar lugar a un procedimiento urgente de restitución conforme al Convenio de La Haya de 1980 sobre sustracción internacional de menores.
La manutención de los hijos también puede requerir reconocimiento y ejecución transfronterizos. El Convenio de La Haya de 2007 sobre alimentos establece un marco de cooperación internacional, pero la autoridad competente y el procedimiento aplicable dependerán de la resolución, de los países implicados y del lugar de residencia de la persona obligada al pago y de la persona beneficiaria
Reconocimiento y ejecución tras el Brexit
El Brexit modificó el marco automático de la UE aplicable a muchos nuevos asuntos de familia entre el Reino Unido y la Unión Europea. Los procedimientos iniciados antes del final del periodo transitorio pueden seguir rigiéndose por las normas transitorias de la UE. Para los procedimientos iniciados posteriormente, el reconocimiento y la ejecución dependen del derecho interno y de los convenios internacionales aplicables
¿Se reconoce un divorcio español en Inglaterra y Gales?
Un divorcio español obtenido mediante un procedimiento judicial será reconocido, por lo general, en Inglaterra y Gales si es válido conforme al derecho español y se cumplen los requisitos legales de conexión, como la residencia habitual, el domicilio o la nacionalidad en la fecha correspondiente. El reconocimiento puede denegarse en determinadas circunstancias, por lo que conviene conservar la sentencia española definitiva, la acreditación de su firmeza y la prueba de que la notificación se realizó correctamente
¿Cómo se reconoce en España un divorcio del Reino Unido?
Una resolución definitiva de Inglaterra y Gales no actualiza siempre de forma automática los registros del estado civil en España. El Consulado de España en Londres indica actualmente que los divorcios iniciados en el Reino Unido después del Brexit requieren exequátur antes de poder inscribirse en España. El procedimiento concreto depende de la fecha en que se inició el proceso, de si el matrimonio está inscrito en España, de la finalidad para la que se necesita el reconocimiento y de si también deben ejecutarse medidas económicas o relativas a los hijos.
La solicitud de exequátur en España es un procedimiento judicial para el reconocimiento de una resolución extranjera. Requiere abogado y procurador en España y, por lo general, la resolución definitiva, acreditación de su firmeza, prueba de la notificación, apostilla cuando sea necesaria y traducción jurada al español. El reconocimiento del divorcio no implica automáticamente la ejecución de todas las medidas económicas o relativas a los hijos incluidas en la misma resolución.
Mutuo acuerdo, mediación o procedimiento contencioso
Un divorcio internacional no tiene por qué convertirse en una batalla judicial entre países. Si ambos cónyuges pueden intercambiar información financiera fiable y negociar en condiciones seguras, un acuerdo coordinado puede reducir los costes, los retrasos y el riesgo de que se dicten resoluciones contradictorias
Divorcio de mutuo acuerdo en España
Los cónyuges presentan un convenio regulador que recoge las consecuencias del divorcio, incluida la vivienda, las cuestiones económicas, la manutención y, cuando corresponda, las medidas relativas a los hijos. Cuando hay hijos menores, el tribunal y el Ministerio Fiscal revisan el acuerdo para proteger sus intereses. En los casos que cumplan los requisitos y no haya hijos menores no emancipados, el divorcio de mutuo acuerdo puede formalizarse ante notario, con asistencia letrada
Mediación y otros métodos de resolución de conflictos
La mediación puede ser eficaz cuando ambas partes pueden negociar libremente y existe suficiente transparencia. La reforma procesal española de 2025 introdujo, con carácter general, la obligación de intentar un método adecuado de resolución de conflictos antes de muchas reclamaciones civiles, aunque esto no equivale a una mediación obligatoria y existen importantes excepciones. En Inglaterra y Gales, suele exigirse una MIAM u otra vía de resolución extrajudicial antes de determinadas solicitudes relacionadas con los hijos o con cuestiones económicas, salvo que concurra alguna excepción.
La mediación no es adecuada en todos los casos. Puede no ser apropiada cuando existe violencia doméstica, intimidación, necesidades urgentes de protección de menores, ocultación de bienes o un grave desequilibrio en la capacidad de las partes para participar en el proceso. La seguridad y el asesoramiento jurídico independiente son prioritarios
Cómo puede ayudarte Pellicer & Heredia
Pellicer & Heredia ofrece asesoramiento y representación jurídica en España para casos de divorcio internacional con vínculos con España e Inglaterra o Gales. Diseñamos la estrategia teniendo en cuenta la situación familiar en su conjunto, en lugar de tratar el divorcio, los hijos, el patrimonio y la fiscalidad como cuestiones aisladas
- Analizamos la residencia, el domicilio, la nacionalidad, los procedimientos previos y la ubicación de los hijos y los bienes antes de tomar una decisión sobre dónde presentar la demanda
- Preparamos procedimientos de mutuo acuerdo o contenciosos, coordinamos al procurador y gestionamos las notificaciones, la prueba, las medidas provisionales y las vistas en España
- Identificamos el régimen económico matrimonial aplicable y abordamos las propiedades inmobiliarias en España, las cuentas bancarias, las deudas, la manutención y los intereses empresariales
- Asesoramos sobre las medidas relativas a los hijos, los viajes transfronterizos, los cambios de residencia, la responsabilidad parental y la protección urgente frente a traslados ilícitos
- Te ayudamos con el reconocimiento, la inscripción y la ejecución en España de resoluciones dictadas en el Reino Unido, y preparamos documentación española para su utilización en el extranjero
- Cuando sea necesario recibir asesoramiento o iniciar procedimientos en Inglaterra y Gales, coordinamos las pruebas y la estrategia con solicitors y barristers independientes del Reino Unido
- Nuestros abogados de familia pueden coordinarse con los asesores fiscales internacionales del despacho para analizar las consecuencias de las transmisiones de bienes, la residencia y los acuerdos alcanzados
Preguntas frecuentes
¿Puedo divorciarme en España si me casé en el Reino Unido?
Sí. El lugar donde se celebró el matrimonio no determina el único país en el que puedes divorciarte. Un tribunal español puede disolver un matrimonio celebrado en el Reino Unido si España tiene jurisdicción y el matrimonio es válido y está debidamente documentado. La jurisdicción puede basarse en la residencia habitual, la residencia del demandado, la última residencia común de los cónyuges, el periodo de residencia del demandante u otros vínculos reconocidos. Será necesario aportar un certificado de matrimonio completo y, en muchos casos, una apostilla y una traducción jurada.
¿Puedo divorciarme en Inglaterra y Gales mientras vivo en España?
Es posible. Tras el Brexit, los tribunales de Inglaterra y Gales aplican criterios basados en la residencia habitual y el domicilio. La nacionalidad británica por sí sola no siempre es suficiente, y el «domicile» es un concepto técnico distinto de la residencia actual. Antes de presentar la demanda, un solicitor cualificado en Inglaterra y Gales debería confirmar la jurisdicción y valorar si España también puede ser un foro competente. Los procedimientos paralelos pueden generar retrasos y costes, por lo que conviene coordinar el asesoramiento jurídico en España y en el Reino Unido.
¿Qué país es mejor para un divorcio entre Reino Unido y España?
Ningún país es automáticamente mejor. La respuesta depende de la jurisdicción, la residencia habitual de los hijos, el régimen económico matrimonial, la ubicación y el tipo de bienes, los derechos de pensión, las necesidades económicas, las medidas provisionales disponibles, la ejecución de las resoluciones y la fiscalidad. Inglaterra y Gales cuentan con un sistema amplio y discrecional de medidas económicas, mientras que en España primero se determina la titularidad de los bienes y el régimen económico matrimonial aplicable. Es necesario realizar una valoración comparativa del caso antes de que cualquiera de los cónyuges inicie el procedimiento.
¿Necesito vivir en España para divorciarme allí?
No en todos los casos, pero España debe tener un vínculo jurisdiccional válido. Los criterios habituales se basan en la residencia habitual, no en visitas temporales ni en la propiedad de una vivienda vacacional. El vínculo necesario puede existir porque ambos cónyuges viven en España, porque el demandado reside en España, porque España fue la última residencia habitual común y uno de los cónyuges sigue viviendo aquí, o porque el demandante ha residido en España durante el periodo exigido. La nacionalidad también puede ser relevante en determinadas situaciones.
¿Afecta el Brexit a un divorcio entre España y el Reino Unido?
Sí. Las normas de derecho de familia de la Unión Europea ya no se aplican a los nuevos procedimientos en el Reino Unido del mismo modo que antes del 31 de diciembre de 2020. España sigue estando vinculada por las normas de la UE, mientras que Inglaterra y Gales aplican su propia normativa interna sobre jurisdicción y reconocimiento, junto con los convenios internacionales aplicables. Las normas transitorias de la UE todavía pueden aplicarse a los procedimientos iniciados antes de que finalizara el periodo transitorio. Por ello, en los casos posteriores al Brexit es necesario planificar con mayor cuidado el reconocimiento, la notificación y la ejecución de las resoluciones
¿Se reconoce un divorcio español en Inglaterra y Gales?
Un divorcio judicial español será reconocido, por lo general, en Inglaterra y Gales si es válido en España y se cumplen los requisitos de conexión establecidos en la Family Law Act 1986, como la residencia habitual, el domicilio o la nacionalidad en la fecha correspondiente. El reconocimiento puede denegarse en determinadas circunstancias, incluidos defectos procesales graves. Conviene conservar la sentencia completa, la acreditación de su firmeza, la prueba de la notificación y las traducciones certificadas si la resolución va a utilizarse en el Reino Unido
¿Cómo registro en España un divorcio del Reino Unido después del Brexit?
El procedimiento depende de cuándo se inició el proceso en el Reino Unido y de por qué se necesita el reconocimiento. El Consulado de España en Londres indica actualmente que los divorcios iniciados en el Reino Unido después del Brexit requieren exequátur antes de poder inscribirse en España. El exequátur es un procedimiento judicial español para reconocer una resolución extranjera y requiere abogado y procurador. Entre los documentos habituales se incluyen la resolución definitiva, la acreditación de su firmeza y de la notificación, una apostilla cuando sea necesaria y una traducción jurada al español
¿Cuánto tarda un divorcio en España?
Un divorcio de mutuo acuerdo puede ser considerablemente más rápido que un procedimiento contencioso, pero no existe un plazo universal fiable. La duración depende del tribunal, de si hay hijos, de que la documentación esté completa, de las notificaciones en el extranjero, de la necesidad de traducciones, de la información financiera aportada y de si las partes alcanzan un acuerdo. Un procedimiento internacional contencioso puede prolongarse bastante más. En España es posible divorciarse sin necesidad de acreditar culpa y, con carácter general, una vez transcurridos tres meses desde el matrimonio, pero ese es el plazo mínimo para poder presentar la demanda, no una garantía sobre la duración total del proceso
¿Cuánto tarda un divorcio en Inglaterra y Gales?
En un divorcio estándar sin necesidad de alegar culpa, el calendario legal establece un periodo mínimo de 20 semanas desde el inicio del procedimiento hasta la orden condicional y, después, al menos 6 semanas y 1 día antes de la orden definitiva. Por tanto, el mínimo legal es de algo más de 26 semanas, aunque los problemas de notificación, las disputas sobre jurisdicción y los procedimientos separados sobre cuestiones económicas o relativas a los hijos pueden alargar considerablemente la duración total del caso. Puede no ser recomendable solicitar la orden definitiva antes de haber abordado adecuadamente la protección de las pensiones y de los intereses económicos
¿Puede el mismo abogado representar a ambos cónyuges en España?
En un divorcio de mutuo acuerdo en España, ambos cónyuges pueden utilizar normalmente el mismo abogado y procurador para la solicitud conjunta. Esto solo es adecuado cuando el acuerdo es verdaderamente voluntario y ambas partes comprenden sus efectos. Si existe un conflicto de intereses, desacuerdo sobre la información facilitada, presión, violencia doméstica o una incertidumbre significativa sobre los derechos que puedan corresponder en el Reino Unido, cada cónyuge debería obtener asesoramiento jurídico independiente antes de firmar el convenio regulador
¿Es obligatoria la mediación antes de un divorcio en España?
La mediación no es obligatoria en todos los casos. Sin embargo, la reforma procesal española de 2025 exige, con carácter general, un intento previo de recurrir a un método adecuado de resolución de conflictos antes de muchas reclamaciones civiles, con determinadas excepciones y límites en aquellas materias sobre las que las partes no pueden disponer libremente. El paso adecuado puede consistir en una negociación entre abogados, una mediación u otro método reconocido. Las situaciones que requieren protección urgente, los casos de violencia doméstica y determinadas cuestiones de protección de menores deben recibir un tratamiento diferente
¿Tengo que viajar a España para tramitar el divorcio?
No necesariamente. Muchas reuniones preparatorias, negociaciones y revisiones de documentación pueden gestionarse a distancia, y un poder notarial puede permitir que el abogado y el procurador en España realicen determinados trámites procesales en tu nombre. La necesidad de comparecer personalmente dependerá del tipo de procedimiento, del tribunal, de las pruebas y de si el caso es contencioso. Confirmamos desde el inicio si será necesaria tu asistencia y, cuando corresponda, podemos gestionar un poder notarial en España
¿Puede Pellicer & Heredia representarme en Inglaterra y Gales?
Pellicer & Heredia representa a clientes en España y asesora en derecho español. Cuando un caso requiere asesoramiento jurídico, presentación de escritos o representación procesal en Inglaterra y Gales, el trabajo debe ser asumido por un profesional debidamente autorizado en el Reino Unido. Podemos coordinarnos con solicitors y barristers independientes para que la estrategia relativa a las propiedades en España, las pruebas, el reconocimiento de resoluciones, los hijos y la fiscalidad sea coherente con el procedimiento seguido en el Reino Unido
¿Qué ocurre con una vivienda en España durante un divorcio entre Reino Unido y España?
El resultado depende de la titularidad registral, del régimen económico matrimonial, de las hipotecas, de las aportaciones realizadas, de cualquier acuerdo existente y del tribunal que tenga competencia para dictar una resolución efectiva. Una propiedad no se divide automáticamente por igual por el mero hecho de estar situada en España. Las partes pueden venderla, transmitir una participación, aplazar la venta o compensar su valor con otros activos. Los trámites de transmisión en España, el Registro de la Propiedad, el consentimiento de la entidad hipotecaria y las cuestiones fiscales deben coordinarse con el acuerdo de divorcio
¿Puede un tribunal español dividir una pensión del Reino Unido?
Un tribunal español puede tener en cuenta los derechos de pensión al valorar la situación económica de las partes, pero puede no estar en condiciones de dictar una resolución que un proveedor de pensiones del Reino Unido pueda ejecutar del mismo modo que una orden inglesa de reparto de pensiones. Se trata de una cuestión transfronteriza especializada. Antes de alcanzar un acuerdo, conviene obtener información completa sobre las pensiones y asesoramiento en ambas jurisdicciones. El momento en que se dicte la resolución definitiva de divorcio también puede afectar a los derechos de pensión y a las prestaciones de supervivencia
¿Qué país decide las medidas relativas a los hijos?
La residencia habitual del menor suele ser el factor clave, y el tribunal que tramita el divorcio no tiene automáticamente jurisdicción sobre las medidas relativas a los hijos. España y el Reino Unido cooperan en virtud del Convenio de La Haya de 1996 sobre protección de menores. Pueden aplicarse normas urgentes o excepcionales, especialmente tras un traslado reciente. Antes de iniciar un procedimiento o acordar un cambio de residencia, conviene obtener asesoramiento sobre la residencia habitual, la responsabilidad parental, las resoluciones existentes y su reconocimiento en el otro país
¿Puedo llevarme a mi hijo de España al Reino Unido después de la separación?
No para un traslado permanente, salvo que todas las personas con la responsabilidad parental necesaria presten un consentimiento válido o que un tribunal autorice el cambio de residencia. La misma advertencia se aplica a un traslado del Reino Unido a España. Un traslado o una retención unilateral pueden dar lugar a un procedimiento urgente de restitución conforme al Convenio de La Haya de 1980 sobre sustracción internacional de menores. Incluso los viajes por vacaciones pueden requerir consentimiento por escrito, dependiendo de la responsabilidad parental y de las resoluciones judiciales existentes
Solicita una valoración confidencial de tu divorcio entre Reino Unido y España
Cuéntanos dónde vive cada cónyuge y los hijos, dónde se encuentran los principales bienes y si ya se ha iniciado algún procedimiento. Identificaremos las prioridades jurídicas inmediatas y la información necesaria para revisar la jurisdicción